"-Parecidas com a palavra pescódromo temos outras, compostas pelo radical grego drómos [δρόμος], tais como hipódromo ou, mais modernamente, aeródromo e canídromo.
Dromos, em grego, significa corrida ou andamento, e o hipódromo será o local onde correm cavalos. No aeródromo, correrão aviões para a descolagem e aterragem. No canídromo, os cães.
Entretanto, do Brasil surgiu o sambódromo, o que, vá lá, tem em conta que os figurantes do Carnaval se deslocam, vão em andamento (dromos).
Daí a aparecer, aqui pelo sul do concelho, uma indicação turístico desportiva com uma placa a anunciar um pescódromo, vai um certo abuso linguístico. Tanto quanto me parece, os peixes nadam, é certo, mas o pescador está simplesmente parado, quase quieto, não vai em andamento nem corre atrás da pescaria." (Texto e foto inicial do dr. Carlos Eurico Silva / Facebook)
Sem comentários:
Enviar um comentário