Quem o diz e com toda a razão (e com certeza também com degustação!) é João Paredes no seu mural do Facebook, perante a publicação da presente ilustração. E acrescenta: “…falta a melhor sardinha do país, que é a da Figueira da Foz. Não aparece por causa dos fogareiros... a Câmara e a ASAE não deixam. Mas que a nossa sardinha é a melhor do país, não tenho dúvidas!”
Pois, nós também não!
………………………….
Por sua vez o também nosso leitor L. Pereira envio-nos uma ilustração onde se insurge contra estrangeirismos: “-Torna-se ridículo e parolo colocar nomes ‘em estrangeiro nas lojas e estabelecimentos só para dar um ar mais fino e modernaço… não sei qual o critério da Câmara para a aprovação dos nomes. Qualquer dia ainda chamarão ao Teimoso ‘The Stubborn’, ou ao Tubarão ‘The Sharh!...”
Bem, já agora fomos ao Google Tradutor ver como ficaria ‘O Palhetas na Foz em inglês, e uma das traduções deu ‘The Palhetas in Foz’ e outra ‘The Reeds in the Mouth’. E em francês ‘Les Roseaux à Foz!’... Olha!...


















